ACTUS / NEWS

POWER

 EN PREMIÈRE AU COMOEDIA LYON

VENDREDI 3 JUIN 20H

+ AU MARCHÉ DU FILM 

DU FESTIVAL DE CANNES

 

IN PREMIERE IN AT THE COMOEDIA LYON 

FRIDAY JUNE 3, 2022 _ 8PM 

+ IN THE FILM MARKET OF CANNES FESTIVAL

*mAPs – migrating Artists Project est soutenu par Creative Europe, le Ministère de la Culture – DGCA et le Ministère des Affaires Etrangères Français, le Ministère de la Culture Grec, le Ministère de la Culture Italien, la DRAC et la Région Auvergne Rhône-Alpes, le Fonds de Développement à la Vie Associative en Loire, la Région Piémont, La Fondation Culturelle Svenska, Agence Nationale Finlandaise pour l’Education, Torino Arti Performative, le Festival International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, IMZ – Music + Media Vienne, le Festival International du Film sur l’Art de Montréal, Aesthetica International Short Film Festival, Short Waves IFF Póznan, Cinedans Amsterdam, Jumping Frames International Festival Hong Kong, Numeridanse.tv / Maison de la Danse, Citerne.live, la Lavanderia a Vapore Turin, la Commission du Film du Piémont, Wuppertal Institut, Groupe de Recherche Marge / Université Lumière Lyon 3, Transpalux, Indie, Lumières Numériques, Miroslav Pilon, Reon, Ekeby et DAN.CIN.FILMS.

DAN.CIN.LAB, en partenariat avec COORPI, TANZRAUSCHEN, MØZ et MALAKTA, s’associe au Cinéma Comoedia et à Numeridanse.tv / Maison de la Danse de Lyon pour présenter le Vendredi 3 juin à 20h au Cinéma Comedia de Lyon la première de POWER – la collection européenne de films dansés produite dans le cadre du projet européen mAPs – migrating Artists Project*.
 
Ce projet inédit a rassemblé 5 duos chorégraphes/réalisateurs.trices en France, Grèce, Italie, Allemagne et Finlande pour la création de 5 courts métrages dansés autour du thème POUVOIR. 
 
Venez rencontrer les équipes de cette aventure incroyable où la danse raconte des histoires surprenantes au coeur de l’Europe d’aujourd’hui. La projection sera suivie d’une discussion et d’un temps fort dansé !
 
N’hésitez pas à nous contacter pour réserver votre place ou faites le directement sur le site du Comoedia www.cinema-comoedia.com

DAN.CIN.LAB, in partnership with COORPI, TANZRAUSCHEN, MØZ and MALAKTA, joins forces with Cinéma Comoedia and Numeridanse.tv / Maison de la Danse de Lyon to present on Friday 3 June at 8pm at the Cinéma Comedia in Lyon the world premiere of POWER – the European collection of dance films produced within the framework of the European project mAPs – migrating Artists Project*.

This unique project has brought together 5 choreographer/director duos in France, Greece, Italy, Germany and Finland to create 5 short dance films around the theme POWER. 

Come and meet the teams of this incredible adventure where dance tells surprising stories in the heart of today’s Europe. The screening will be followed by a discussion and a dance highlight!

Do not hesitate to contact us to reserve your place or do it directly on the Comoedia website www.cinema-comoedia.com

VENEZ FÊTER AVEC NOUS

LA 10ÈME !

COME AND CELEBRATE WITH US OUR 10# FEST!

© Margot Libanga dans EMERSION de Aline-Sitoé N'Diaye chorégraphié par Abdou N'Gom, film français de la collection mAPs sur le thème POUVOIR. Coproduction DAN.CIN.LAB en partenariat avec COORPI, MALAKTA, MOZ & TANZRAUSCHEN dans le cadre du projet mAPs - migrating Artists Project soutenu par le programme Creative Europe de l'UE, le Ministère de la Culture - DGCA, le Ministère des Affaires Etrangères - SCAC France/Québec, la DRAC Auvergne Rhône-Alpes, la Région Auvergne Rhône-Alpes et le FDVA 2 - Préfecture de la Loire.

Après 2 ans d’attente, DAN.CIN.LAB fête enfin les 10 ans de son festival international dédié aux films dansés traitant de sujets de société. 

Cette programmation anniversaire mettra à l’honneur des artistes, festivals et structures partenaires avec lesquels l’équipe de DCL a réalisé plusieurs projets dans la région et à l’étranger, créant à chaque fois des liens uniques entre artistes et habitants. 

Venez découvrir ce cinéma sensible où la danse nous raconte le monde autrement à travers des rencontres inédites et des temps festifs partagés avec les invité.e.s du Festival !

Vous pourrez aussi, dès le 26 mars, découvrir tous les films sélectionnés sur notre plateforme partenaire citerne.live et voter pour le Prix du Public de la Compétition Internationale DAN.CIN.FEST 2022 autour du thème POUVOIR

Cerise sur le gâteau : la clôture se fera autour d’une avant-première nationale 🙂

+d’infos

After 2 years of waiting, DAN.CIN.LAB is finally celebrating the 10th anniversary of its international festival dedicated to danced films dealing with social issues.

This anniversary program will honor artists, festivals and partner structures with whom the DCL team has realized several projects in the region and abroad, creating each time unique links between artists and inhabitants.

Come and discover this sensitive cinema where dance tells us about the world in a different way through original encounters and festive times shared with the Festival’s guests!

From March 26, you can also discover all the selected films on our partner platform citerne.live and vote for the Audience Award of the International Competition DAN.CIN.FEST 2022 around the theme POWER.

The icing on the cake: the closing ceremony will be a national preview 🙂

+infos

DAN.CIN.LAB est une plateforme artistique portée par l’association STÉLA, engagée dans la création, la production, la commande et la distribution de projets croisant danse et image autour de questions sociétales. DAN.CIN.LAB regroupe aujourd’hui 4 activités développées autour de compétences fortes :

· DAN.CIN.FEST, festival de cinéma dansé à focus sociétal impliquant artistes internationaux et populations locales dans une démarche inclusive innovante,

· DAN.CIN.FILMS pour la production de projets de films dansés (formats courts et documentaires),

· DAN.CIN.PASS pour l’accompagnement d’équipes chorégraphiques professionnelles en France et à l’étranger sur des questions de stratégie, de développement territorial et de coopération internationale,

· DAN.CIN.PROD pour la conception et la production de projets sur mesure croisant danse et image pour le secteur privé ou les collectivités territoriales.

DAN.CIN.LAB est structure co-fondatrice des réseaux internationaux Studiotrade et The Mediterranean Screendance Network. 

En 2019, DAN.CIN.LAB lance mAPs – migrating Artists Project avec 4 partenaires européens [ Coorpi – Italie, Tanzrauschen e.V. – Allemagne, Malakta Films – Finlande et MØZ – Grèce ] pour le développement d’un processus de création inédit autour d’une collection de 5 films dansés sur le thème du Pouvoir, avec le soutien du programme Creative Europe de l’Union Européenne.

DAN.CIN.LAB is an artistic platform supported by STÉLA non-profit organization, engaged in the creation, production, commissioning and distribution of projects combining dance and image around societal issues. DAN.CIN.LAB now gathers 4 activities developed around strong skills:
 

· DAN.CIN.FEST, an international dance film festival targeting societal issues, involving both French and foreign artists as well as local populations into an innovative and inclusive process, 

· DAN.CIN.FILMS for the production of screendance projects (short formats and documentaries),

· DAN.CIN.PASS for the support of professional artistic teams in France and abroad on issues of strategy, territorial development and international cooperation,

· DAN.CIN.PROD for the design and production of tailor-made events combining dance and image for both private  and public sectors.

DAN.CIN.LAB is also co-founder of Studiotrade and the Mediterranean Screendance Network.

In 2019, DAN.CIN.LAB launches mAPs – migrating Artists Project with 4 European partners [ Coorpi – Italy, Tanzrauschen e.V. – Germany, Malakta Films – Finland and MØZ – Greece ] for the development of an innovative creation process aiming for a collection of 5 dance films about Power, with the support of the Creative Europe programme of the European Union. 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.