L’équipe de DAN.CIN.LAB développe depuis 2020 un nouveau cycle de création autour de la thématique du POUVOIR, notamment dans le cadre du projet européen mAPs – migrating Artists Project qu’elle produit en partenariat avec Coorpi (Turin, IT), Tanzrauschen (Wuppertal, GE), MØZ (Athènes, GR) et Malakta (Vaasa, FI), avec le soutien de l’Union Européenne via Creative Europe.
A l’occasion de sa 10ème saison, DAN.CIN.LAB propose un premier temps fort autour du sous-thème français du projet, POUVOIR & IDENTITES, en partenariat avec de nombreux autres partenaires en région Auvergne Rhône-Alpes. Ensemble, nous vous proposons de découvrir de magnifiques courts-métrages et documentaires qui nous interrogent sur ce thème d’actualité en dansant.
Chaque séance sera proposée avec une introduction, un pré-programme et une discussion pour échanger idées, expériences, interrogations et perceptions autour des films et de la thématique en question, POUVOIR & IDENTITES.
Ce temps fort marque aussi le lancement d’un grand collectage de témoignages parlés, signés et dansés, filmés par notre équipe DAN.CIN.LAB, en écho au court-métrage EMERSION actuellement en processus d’écriture par la réalisatrice française Aline-Sitoé N’DIAYE, co-produit par notre collectif européen mAPs.
Since 2020, the DAN.CIN.LAB team has been developing a new creative cycle around the theme of POWER, particularly in the framework of the European project mAPs – migrating Artists Project that DAN.CIN.LAB produces in partnership with Coorpi (Turin, IT), Tanzrauschen (Wuppertal, GE), MØZ (Athens, GR) and Malakta (Vaasa, FI), with the support of the European Union via Creative Europe.
On the occasion of its 10th season, DAN.CIN.LAB proposes a first highlight around the French sub-theme of the project, POUVOIR & IDENTITES, in partnership with many other partners in the Auvergne Rhône-Alpes region. Together, we propose you to discover magnificent short films and documentaries that question us on these themes while dancing.
Each session will be proposed with an introduction, a pre-program and a discussion to exchange ideas, experiences, interrogations and perceptions around the films and the so-questionned theme, POWER & IDENTITIES.
This special event also marks the launch of a large collection of spoken, signed and danced testimonies, filmed by our DAN.CIN.LAB team, echoing the short film EMERSION currently in writing process by the French director Aline-Sitoé N’DIAYE, co-produced by our European collective mAPs.
Avant-Première !
INDES GALANTES de Philippe Béziat
1 NOV. 2020 - 10h30
MELIES JEAN JAURES / Saint-Etienne
Documentaire (2020 – 108 min). Production Les Films Pelléas.
Durant la préparation, les répétitions puis les représentations de la nouvelle production de Les Indes Galantes de Jean-Philippe Rameau (Opéra Bastille du 27 septembre au 15 octobre 2019), mis en scène par Clément Cogitore avec la chorégraphe Bintou Dembélé, une équipe de réalisation menée par Philippe Béziat (« Le Crépuscule des dieux », portrait de Pierre Bergé pour la 3è Scène en septembre 2019 – et pour le cinéma « Pelléas et Mélisande, le chant des aveugles » en 2009, « Noces, Stravinsky/Ramuz » en 2011 et « Traviata et nous » en 2012 (tourné au Festival d’Aix) était présente. Le film « Indes galantes » en est le résultat. C’était une première pour une trentaine de danseurs de krump, break, popping, voguing. Une première pour Cogitore/Dembélé et une première – en quelque sorte pour l’Opéra de Paris (baroque à Bastille).
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre. Court-métrage éponyme de Clément Cogitore en ouverture de ouverture de séance.
Tarifs du Méliès. Tout le programme du Méliès ici :
CORPS EMOUVANTS
de Anna Alexandre et Anthony Faye
6 NOV. 2020 - 18h
ESPACE ALBERT CAMUS / Chambon-Feugerolles
dans le cadre du Mois du Documentaire
25 NOV. 2020 - 18h
LA JETEE / Clermont-Ferrand
dans le cadre du Mois du Documentaire et de l'Heure du Doc
Documentaire (2019 – 52 min). Coproduction DAN.CIN.LAB, Nomade Productions, TL7 – Télévision Loire 7 et YN Productions.
Au travers de la danse, des jeunes aux antipodes vont vivre une aventure inclusive unique pour apprendre à se découvrir au-delà de leurs différences, au-delà des handicaps. Entre parcours intimes et construction collective, une équipe de professionnels passionnés les accompagneront dans cette histoire singulière qui les aidera à grandir et à montrer qu’ensemble, tout devient accessible.
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre, Anthony Faye et Adeline Lefièvre. En présence des protagonistes ligériens du film.
En partenariat avec l’Espace Albert Camus du Chambon-Feugerolles, le Centre de Documentation du Cinéma et du Court-Métrage La Jetée et Sauve qui peut le court-métrage.
Espace Albert Camus : prix libre.
La Jetée : gratuit dans le cadre du Mois du Documentaire.
ROSEAU de Anna Alexandre
Attention nouvel horaire le 7 NOV (au lieu de 20h) >
Avant-Première !
7 NOV. 2020 - 18h (1ère partie de soirée)
ESPACE ALBERT CAMUS / Chambon-Feugerolles
14 NOV. 2020 - 16h30
MELIES ST FRANÇOIS / Saint-Etienne
dans le cadre de la Biennale Traces
Court-métrage (2020 – 26 min). Production DAN.CIN.LAB. Avec le soutien de la Fondation InPact, Ministère de la Culture – DRAC Auvergne Rhône-Alpes, Ville du Chambon-Feugerolles, Ville de Saint-Etienne. En partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional Massenet de Saint-Etienne, la SINGA, le DEAT 42 – Fondation OVE, Cous’Humains, le Studio Patricia Martin et l’Espace Albert Camus du Chambon-Feugerolles.
R., A. et G. ont traversé les mers et les frontières pour finalement arriver à Saint-Etienne. Ce film dansé raconte leurs parcours de migration, leurs peurs, leurs difficultés et leur volonté farouche de construire ici des liens véritables – l’espoir d’une vie possible en tant qu’humains et citoyens à part entière.
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre, Adeline Lefièvre et Sébastien Giebler. Le film sera précédé d’une courte performance chorégraphique. Avec la participation des protagonistes du film.
Espace Albert Camus : prix libre.
Méliès : tarifs habituels du Cinéma.
IDENTITES de Adeline Lefièvre et Anna Alexandre
Attention nouvel horaire (au lieu de 20h) >
Avant-Première !
7 NOV. 2020 - 18h (2ème partie de soirée)
ESPACE ALBERT CAMUS / Chambon-Feugerolles
Court-métrage (2020 – 5 min). Production DAN.CIN.LAB. En partenariat avec le Studio Patricia Martin.
Chacune porte sa valise, son histoire, son identité. Native d’ici ou venant d’ailleurs, on se rencontre à un moment donné et puis on tisse des liens. Marcher ensemble dans la même direction et partager ses différences pour ensuite repartir à la conquête de soi.
Ce projet mené par Adeline Lefièvre, assistée de Marine Jouvenot, est né d’un atelier de création inclusif au Studio Patricia Martin, pour les danseurs adultes amateurs ou professionnels, en situation de handicap ou non. Durant cette année très particulière, 9 participantes ont imaginé une chorégraphie autour du thème IDENTITES, TOUT CE QUE l’ON EST. L’équipe au complet, qui avait d’abord pensé ce travail pour la scène, a choisi de transposer cette création à l’écran, pour raconter en dansant ces histoires de femmes partagées sur notre territoire.
Présentation et discussion animée par Adeline Lefièvre, Marine Jouvenot et Anna Alexandre. En présence des protagonistes du film.
Prix libre. Tout le programme de l’Espace Albert Camus ici :
PETITES DANSEUSES de Anne-Claire Dolivet
15 NOV. 2020 - 11h
MELIES JEAN JAURES / Saint-Etienne
Documentaire (2020 – 90 min). Production Marie Van Glabeke.
À quoi ressemble la vie de petites filles qui rêvent de devenir des danseuses étoiles ? Elles ont entre 6 et 10 ans.
À la maison, à l’école ou dans la rue, elles vivent la danse avec passion. Mais comment grandir dans un monde de travail intensif, d’exigence et de compétitions quand on est si petite ?
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre.
Tarifs du Méliès. Tout le programme du Méliès ici :
AU FIL DE NOS FRAGILITES de Raphaëlle Bruyas
avec la complicité de Eric Languet / Cie Danses en l'R
Attention changement de date (au lieu du 21 NOV. 20h) >
18 NOV. 2020 - 19h
MJC / Bourg-en-Bresse
dans le cadre du Festival L'IRrégulier
Documentaire (2015 – 14 min). Production DAN.CIN.LAB. En partenariat avec les Moyens du Bord, Egalité/Citoyenneté/Handicap, AIMCP Loire, Studio Patricia Martin et la Compagnie Danses en l’R.
L’équipe de Stéla – DAN.CIN.LAB propose en 2014 à Éric Languet, chorégraphe et directeur artistique de la Compagnie Danses l’R basée à La Réunion, de construire une création participative danse et cinéma en collaboration avec la réalisatrice stéphanoise Raphaëlle Bruyas. Un thème fort, la fragilité, est choisi et travaillé par un groupe mélangeant personnes valides et personnes en situation de handicap, artistes professionnels et habitants du territoire stéphanois.
Deux résidences de création intenses sont menées en partenariat avec le GEM Les Moyens du Bord, Égalité Citoyenneté Handicap et AIMCP Loire.
En mai 2015, la première résidence aboutit à une performance déambulatoire donnée dans l’espace urbain et au sein du Musée d’Art et d’Industrie, à la suite d’un forum de rue organisé Place du Peuple pour recueillir la parole des citoyens sur le thème « C’est quoi être fragile ? ».
Raphaëlle Bruyas réalise alors le court-métrage documentaire « Au Fil de Nos Fragilités » sur le processus de cette création inclusive singulière portée par Stéla – DAN.CIN.LAB sur le territoire.
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre, Adeline Lefièvre et l’équipe du Festival l’IRrégulier.
Tout le programme du Festival L’IRrégulier ici :
RIZE de David LaChapelle
Attention changement de date (au lieu du 25 NOV. 20h30) >
27 NOV. 2020 - 18h
LA JETEE / Clermont-Ferrand
dans le cadre du Mois du Documentaire et de l'Heure du Doc
Documentaire (2005 – 86 min). Production Lionsgate. En partenariat avec le Centre de Documentation du Cinéma et du Court-Métrage La Jetée et Sauve qui peut le court-métrage.
RIZE révèle un phénomène urbain qui est en train d’exploser à Los Angeles et de se propager sur la Côte Est. Parce qu’il est au contact de celui-ci depuis longtemps, le photographe David Lachapelle a réussi à saisir la naissance d’une forme révolutionnaire d’expression artistique issue du mal de vivre des exclus du rêve américain : le krumping. Cette danse visuellement incroyable, nouvelle forme de danse urbaine, prend ses racines dans les danses tribales africaines et se caractérise par des pas et des mouvements d’une vitesse et d’une difficulté inégalées. RIZE suit cette fascinante évolution à travers l’histoire de Tommy le Clown, un éducateur de South Central à Los Angeles, qui a inventé cette danse en réponse aux émeutes raciales consécutives à l’affaire Rodney King.
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre.
La Jetée : gratuit dans le cadre du Mois du Documentaire.
THE BRONX BERLIN CONNECTION de Aline-Sitoé N'Diaye et Olad Aden
28 NOV. 2020 - 10h30
MELIES JEAN JAURES / Saint-Etienne
dans le cadre du projet européen mAPs
Documentaire (2019 – 84 min). Production Aline-Sitoé N’Diaye et Olad Aden.
Le film suit pendant une semaine, un groupe de jeunes de Berlin et de Paris se rendant à NYC, animés par une culture commune : le Hip Hop. Depuis dix ans, la Bronx Berlin Connection rassemble des jeunes de différents pays et leur donne l’occasion de partir à l’étranger, parfois pour la première fois, et de rencontrer toutes sortes de gens – y compris des étudiants, des enseignants et des militants. Ce film est un hommage à ces jeunes talents mais aussi aux fondateurs de ce projet engagé et ambitieux qui apporte un regard d’unité au monde.
Aline-Sitoé N’DIAYE est la réalisatrice française choisie par DAN.CIN.LAB pour développer un court-métrage au sein de la collection de films dansés sur le thème du POUVOIR, produite dans le cadre de mAPs – migrating Artists Project – projet porté en partenariat par DAN.CIN.LAB avec 4 autres structures européennes : COORPI (Turin, IT), TANZRAUSCHEN (Wuppertal, GE), MØZ (Athènes, GR) et MALAKTA (Vaasa, FI).
Chaque pays/structure s’est saisi.e d’une sous-thématique à explorer à travers une dynamique citoyenne forte développée sur son territoire, nourricière d’un dialogue profond entre citoyens – artistes et non-artistes. En France, DAN.CIN.LAB proposera avec ses partenaires des actions partagées autour de POUVOIR & IDENTITES, thématique au coeur du court-métrage EMERSION en cours d’écriture par Aline-Sitoé N’DIAYE.
DAN.CIN.LAB vous invite à une première rencontre avec Aline-Sitoé autour cette thématique POUVOIR & IDENTITES, pour échanger opinions, espoirs, doutes et autres sentiments profonds qui habitent aujourd’hui chacun de nous et complexifie encore notre vision des autres, de l’Europe et du monde.
Présentation et discussion animée par Anna Alexandre et la réalisatrice Aline-Sitoé N’Diaye, dans le cadre du projet européen mAPs – migrating Artists Project soutenu par le programme Creative Europe de l’Union Européenne et le Ministère de la Culture – DGCA.
Pour en savoir + sur Aline-Sitoé N’Diaye :
POUVOIR & IDENTITES - projection participative avec Aline-Sitoé N'DIAYE
28 NOV. 2020 - 13h
MELIES JEAN JAURES / Saint-Etienne
dans le cadre du projet européen mAPs
Projection participative à partir des propositions d’habitants autour du thème POUVOIR & IDENTITES !
DAN.CIN.LAB est leader de mAPs – migrating Artists Project, porté en partenariat avec 4 autres structures européennes engagées dans la production de films dansés autour de sujets de société – COORPI (Turin, IT), TANZRAUSCHEN (Wuppertal, GE), MOZ (Athènes, GR) et MALAKTA (Vaasa, FI).
Avec elles, DAN.CIN.LAB va coproduire en 2021 une collection de 5 films dansés – 4 courts métrages et un documentaire – sur le thème du POUVOIR en Europe. Chaque pays/structure s’est saisi.e d’une sous-thématique à explorer à travers une dynamique citoyenne forte développée sur son territoire, nourricière d’un dialogue profond entre citoyens – artistes et non-artistes. En France, DAN.CIN.LAB proposera avec ses partenaires des actions partagées autour de POUVOIR & IDENTITES, thématique au coeur du court-métrage EMERSION en cours d’écriture par Aline-Sitoé N’DIAYE.
DAN.CIN.LAB vous invite à une première rencontre avec Aline-Sitoé autour de la thématique française, POUVOIR & IDENTITES, pour échanger opinions, espoirs, doutes et autres sentiments profonds qui habitent aujourd’hui chacun de nous et complexifie encore notre vision des autres, de l’Europe et du monde.
> Vous pouvez nous envoyer les extraits d’images filmées (liens internet ou fichiers à télécharger), réelles ou fictionnelles, qui vous ont marqué.e.s en lien avec ce sujet sur notre mail : contact@dancinlab.co avec pour objet « MA CONTRIBUTION POUVOIR & IDENTITES ».
Merci de nous indiquer vos coordonnées pour préparer cette soirée avec vous et de nous préciser si vous voulez voir apparaître votre nom associé à votre contribution ou si vous préférez rester anonyme.s.
Présentation et discussion avec Anna Alexandre, la réalisatrice Aline-Sitoé N’Diaye et la chorégraphe-pédagogue signante Adeline Lefièvre, dans le cadre du projet européen mAPs – migrating Artists Project soutenu par le programme Creative Europe de l’Union Européenne et le Ministère de la Culture – DGCA.
Prix libre. En savoir + sur le projet mAPs ici :
Avant-Première !
FABULOUS de Audrey Jean-Baptiste
4 DEC. 2020 - 20h
MELIES ST FRANÇOIS / Saint-Etienne
dans le cadre du Festival LGBTI+ FACE A FACE
Documentaire (2020 – 48 min). Production Audrey Estrougo.
Après 10 années d’absence, Lasseindra Ninja, icône incontournable du voguing, revient en Guyane, sa terre natale, pour former de jeunes danseurs. En leur transmettant un état d’esprit et une attitude basée sur l’affirmation de soi, elle leur livre des outils pour résister à l’hostilité du monde qui les entoure.Inventé dans les clubs underground de New York dans les années 80, le voguing a permis aux communautés noire, latino et LGBTQIA+ de s’exprimer sous forme de joutes dansées, dans un espace sécurisé.
Présentation et discussion avec l’équipe du Festival FACE à FACE et Anna Alexandre.
Tarifs du Festival. Tous les détails sur le Festival ici :
